ИНДИКАЦИЯ ЗАДЕЙСТВОВАННЫХ ФУНКЦИЙ И РЕЖИМОВ: ГРОМКОГОВОРЯЩИЙ РЕЖИМ:

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ:

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Сертификат соответствия Минсвязи РФ № ОС/1-У-79

мини АТС (УАТС) Karel-MS48

установка, ремонт, обслуживание, программирование

Корпорация KAREL - лидер в производстве телекоммуникационного оборудования, в том числе мини АТС различных ёмкостей, оснащаемых полным набором программного обеспечения и необходимых аксессуаров. Цель данного руководства - дать полную информацию технического характера о самой станции MS48 и её аксессуарах.

II. КРАТКИЙ ОБЗОР

Ёмкость станции MS48 варьируется от 4 до 12 городских и от 12 до 40 внутренних линий. Станция сформирована из металлического корпуса, сетевого трансформатора, трансформатора звонка и материнской платы емкостью 4/12. Станция может также иметь дополнительные платы расширения. Смотри рис 1 и 2.

Рис. 1

Рис. 2

Металлический шкаф обеспечивает надежную защиту от  электромагнитного воздействия на систему. Материнская плата состоит из выключателя питания, центрального процессора (CPU), городских линий, расширений и сервисных схем. Позиции этих схем  иллюстрируются на рис. 3.

Рис. 3

II.1. СПЕЦИФИКАЦИЯ

ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ:

DTMF tones:

Ниже - общая эксплуатационная блок-схема системы MS48 (4/12):

Рис. 4

II.2. ПЛАТЫ РАСШИРЕНИЯ

Базовая емкость станции MS48 - 4 / 12, но она может быть увеличена до значений  8 / 40 или 12 / 36 добавлением плат расширения. Существует три типа таких плат:

a) EXP48(2/6) - с емкостью 2 / 6.

b) EXP48(4/12) - с емкостью 4 / 12.

c) EXP48(0/16) - с емкостью  0 / 16.

Обычная MS48 (4/12) PABX имеет нумерацию для внутренних линий от 11 до 23 и для внешних линий от 1 до 4, а при подключении плат расширения и получении, в результате, более, чем 8-ми портов - нумерация меняется автоматически на 111 - 150 -  для внутренних линий и 01 - 12 - для внешних. Плата расширения имеет схемы внутренней линии, внешней (кроме EXP48(0/16), выключателя и др. Смотри рис. 5. В данном случае нумерация внутренних и внешних линий дана из предположения, что эта плата является единственной.

                                   Рис. 5.a                                                                                        Рис. 5.b

Рис. 5.c

Инсталляция

Можно поставить не более двух плат расширения (по крайней мере одна из них должна быть не EXP(0/16)): одна над другой, обе над материнской платой. Следующие рисунки иллюстрируют схему подключения.

Рис. 6

Рис. 7

Если после инсталляции плат расширения получилось число портов больше, чем 8, рекомендуется установить дополнительную плату MFREC48. Смотри рис. 8.

Рис. 8

II.3. ПИТАНИЕ СТАНЦИИ

Станция MS48 питается от сети переменного тока напряжением 220 В. Для первичной защиты от скачка напряжения до 260 В предусмотрен плавкий предохранитель. Система может нормально работать при ~ 220 --- 40 VAC. Трансформатор  системы понижает 220 В до меньших напряжений, величины которых регулируются платой SPS48.

II.3.A. ПЛАТА ПИТАНИЯ SPS48

Общее представление

SPS48 плата принимает переменный ток от сетевого трансформатора и  генерирует постоянный ток напряжением +5 В и -24 В. Трансформатор звонка генерирует 65 Мв. Ниже расположены рисунок и таблица, показывающие распределение сигналов на каждом выводе платы SPS48:

Рис. 9

Как видно из рисунка, плата SPS48 имеет разъемы не только для материнской платы и трансформатора, но и для мини принтера, консоли или системного телефона, зуммера и батареи. MS48 оснащается резервным питанием с батарей на 12 В.

Инсталляция

Плата SPS48 устанавливается ниже сетевого трансформатора. Подсоединение SPS48 к материнской плате осуществляется с помощью семиштырькового плоского кабеля с разъемом-мама  типа Tunik на обоих концах. Подключение к питанию производится через обычные шнуры с аналогичным разъемом. Смотри рис. 10:

Рис. 10

Размеры платы - 11 см x 11 см, вес - 0.300 кг. Свободная поверхность платы предназначена для размещения батарей.

Следующие два графика демонстрируют изменение напряжения и силы тока батарей в течение времени при работе станции MS48 (4/12) в холостом режиме. Полное время разрядки батарей напряжением 12 В и емкостью 7Ачас - 7 часов 40 мин.

График 1.

График 2

Графики 3 и 4 демонстрируют изменение напряжения и силы тока батарей в течение времени при работе станции MS48  (4/12) на полную катушку. Полное время разрядки батарей напряжением 12 В и емкостью 7Ачас - 2 часа 20 мин.

График 3

График 4

При нормальной загруженности станции (35% от максимальной) батарей хватает на 4 часа 50 минут.

Имейте в виду, что плата SPS48 автоматически отключает батареи при достижении ими критического напряжения в 8.5 В и включает - при их подзарядке.

Следующая таблица демонстрирует ток и мощность потребления плат расширения в режиме готовности к работе (stand-by):

ii.3.B. РЕЖИМ ОТКАЗА ПИТАНИЯ

В случае отсутствия тока в сети станция питается от аккумуляторов. Если и аккумуляторы откажут, то станция способна сохранить связь с внешним миром, переключив внешние линии на первые 4 внутренние. Внешние линии платы EXP48(4/12) подключаются на первые 4 внутренние, а в плате EXP48(2/6) - на первые 2.  Смотри рис. 11.

Рис. 11

II.4. ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК МЕЛОДИИ

Система может использовать музыку в качестве фона при вынужденном ожидании соединения с нужным абонентом. Двухпроводное соединение с музыкальным источником (радио. CD плейер и пр.) должно быть подключено к разъему типа GEO4, как показано на рис. 2.

II.5. ВНЕШНЕЕ РЕЛЕ

Внешнее устройство ( которое питается от сети переменного тока до 250 В или постоянного тока 24 В при 2 A. ) расположено на материнской плате, и его можно использовать в качестве дверного замка, наружного телефона, внешнего источника мелодии и системы оповещения. Выбор осуществляется программированием ( смотри руководство по программированию MS48 и раздел III.6 настоящего руководства ). Внешнее устройство должно быть соединено с  разъемом GEO4 на материнской плате  двумя проводами.

iii. АКСЕССУАРЫ

К станции MS48 можно подключить большое количество аксессуаров, назначение которых описывается в следующих разделах.

Рис. 12

Iv. программное обеспечение

Станция MS48 представляет из себя систему "Встроенного программного контроля" (SPC). Встроенный микропроцессор контролирует выполняемые станцией операции, а система eprom отвечает за установку программного обеспечения. Несмотря на относительно малую емкость, станция обладает всеми возможностями системы PABX. Существуют 4 категории исполняемых функций.

1) Функции внутренних абонентов,

2) Операторские функции,

3) Функции администратора,

4) Программирование.

Функциями внутренних абонентов может пользоваться любой абонент станции.

Операторские функции доступны только оператору станции. Во всех станциях Karel оператор является первым абонентом. В станции MS48 оператор имеет код “11” или “111” в зависимости от ёмкости станции.

Функции администратора доступны только администратору станции. Какой-нибудь внутренний абонент может быть запрограммирован в этом качестве. По умолчанию администратором является оператор.

Программирование - это система кодов, вводимых операторов при работе станции в режиме программирования. Этот режим устанавливается администратором. Программированием можно изменить большинство выполняемых станцией операций. Ниже приведен список программных функций станции MS48. Детальное описание всех этих программ Вы найдете в соответствующих руководствах.

I. ИНСТАЛЛЯЦИЯ.

I.1. ПРОВЕРКА

Перед инсталляцией необходимо провести визуальный осмотр и убедиться в том, что:

1)       Поверхности корпуса станции и аксессуаров не имеют внешних повреждений.

2)       Платы не повреждены.

3)       Отсутствуют повреждения на элементах плат. Все элементы в наличии.

4)       Все разъемы питания подсоединены.

О всех повреждениях следует немедленно сообщить поставщику.

I.2. ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Помещение, отводимое под установку станции, должно быть чистым, хорошо проветриваемым и освещенным. Следует избегать следующих мест:

1)       Попадающих под воздействие прямого солнечного света.

2)       Слишком теплых, холодных и влажных. Рекомендуемая температура: от 0 до 500 C. Относительная влажность: между 20% и 85%.

3)       Рядом с источниками вибрации или частых и сильных ударов.

4)       Рядом с передающими радиоантеннами.

5)       Пыльных, дымных; чреватых попаданием масла, воды; с источниками радиации, серных газов, горячих источников.

6)       Рядом с электросварочными агрегатами.

I.3. ИНСТАЛЛЯЦИЯ КОРПУСА СТАНЦИИ

Станция MS48 навешивается на предварительно ввинченные в стену шурупы. Для инсталляции:

1.     Ознакомиться с руководством.

2.     Просверлить в стене отверстия на таком расстоянии друг от друга, чтобы они совпадали с грушевидными отверстиями на задней стенке корпуса. Отверстия должны просверливаться на такой высоте от пола, чтобы после монтажа корпуса можно было легко добираться до разъемов в верхней части станции. Рекомендуется расстояние 1 м от пола.

3.     Вставить дюбели в просверленные в стене отверстия. Ввернуть в дюбели шурупы. Повесить на шурупы корпус станции.

После установки станции на стене открыть переднюю крышку для дальнейших манипуляций.

II. ПИТАНИЕ

II.1. ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Станция питается от сети переменного тока 50 Гц напряжением 220 В ± 40 В. Сетевая розетка должна иметь заземление. Предохранитель станции рассчитан на 1A. В комплект станции входит понижающий трансформатор.

Рис. 1

II.1.A. Заземление

Возможны два различных способа заземления станции.

·       Через штекер заземления на материнской плате и на платах расширения.

·       Через заземление шасси.

Предмет этого раздела - заземление шасси, которое имеет особенную важность для защиты системы против молнии или любого высокого напряжения. Сетевой кабель станции оборудован проводом заземления (магистралью), так что внешнее заземление можно не производить. Следует только убедиться, что магистраль имеет хорошее заземление. Для этого  не требуется каких-то специальных устройств. Вы можете  измерить напряжение между фазой и нейтральным проводом: должно быть напряжение в диапазоне от 180 В до 260 В. Напряжение между магистралью и нейтральным проводом не должно превышать 1-2 В. Для заземления станции можно также использовать трубы центрального отопления. Для идеального заземления можно вкопать полосу металла длиной по крайней мере 1.5 метра и 1.5 см толщиной (предпочтительно из меди ) в землю около вашего здания.

Рис. 2

II.2. РЕЗЕРВНЫЕ БАТАРЕИ

Батареи представляют из себя блок аккумуляторов, подключающихся к плате SPS48 станции (см. рис. 1) и располагающихся в свободном пространстве в левой нижней части корпуса. Рабочее   напряжение батарей составляет 12 В ±  5%. При потере напряжения в сети система автоматически подключается к аккумуляторам, причем питание от последних обеспечивается до момента падения напряжения до 8,5 В. После восстановления напряжения в сети плата SPS48 включает подзарядку аккумуляторов. Помимо вышеперечисленного плата SPS48 способна также стабилизировать сетевое напряжение и справляется со скачками от 160 В до 300 В.

II.3. РЕЖИМ РАБОТЫ ПРИ ОТКАЗЕ НАПРЯЖЕНИЯ В СЕТИ

При отсутствии аккумуляторов система автоматически переключает внешние линии на внутренние, как показано на следующем рисунке.

Примечание: схема применима для станций с емкостями 4 / 28 и 10 / 30.

Рис. 3

III. IИНСТАЛЛЯЦИЯ ПЛАТ РАСШИРЕНИЯ

Базовая емкость станции MS48 -  4 / 12. Тем не менее она может быть увеличена до 8 / 40  или 12 / 36 путем установки дополнительных плат.

К станции MS48 можно добавить платы со следующими характеристиками:

a) EXP48(2/6) с емкостью 2 / 6.

b) EXP48(4/12) с емкостью 4 / 12.

c) EXP48(0/16) с емкостью 0 / 16.

Подключение

Возможно подключение любой комбинации из двух плат, если только это не две EXP(0/16); одну - над материнской платой, другую - над первой, как показано на рис. 6.

Рис. 4

Держатели плат сконструированы таким образом, что их шасси можно использовать для заземления.

Рис. 5

Если число портов станции превышает значение 24, то приемник MF может не справиться с нагрузкой, и в этом случае рекомендуется установить дополнительные платы MFREC48 с двумя микросхемами у каждой. Таким образом производительность станции увеличивается вчетверо, если иметь в виду, что каждая микросхема обслуживает одновременно два порта. Плата MFREC48 устанавливается на материнской плате после плат расширений, как показано на следующем рисунке.

Рис. 6

IV. ИНСТАЛЛЯЦИЯ АКСЕССУАРОВ

IV.1. МОДУЛЬ РЕГИСТРАЦИИ ВЫЗОВОВ CM48

CM48 представляет собой интерфейс между станцией и ПК. Модуль состоит из:

1.         Платы.

2.         3.5" дискеты с программой.

3.         5 метрового кабеля с двумя разъемами на концах.

ПК должен иметь:

1)         DOS версии 3.2

2)         Жесткий диск.

3)         Дисковод для 3.5" дискеты.

4)         Порт.

Инсталляция:

Плата CM48 подсоединяется к материнской плате станции, как показано на рис. 4.

Подключение

Для подключения платы CM48 к ПК:

1) 5-ти штырьковый разъем кабеля ПК пристыковывается к соответствующему ему разъему на плате CM48.

2) 9-ти  или 25-ти штырьковый разъем на другом конце кабеля платы присоединяется к порту ПК.

Рис. 7

Примечания

·          Программа имеет защиту от попытки ее инсталляции более, чем в одном модуле.

·          Из всех регистрирующих аксессуаров к станции одновременно может быть подключён только один из существующих (KY16, плата CM48 или плата RS232).

IV.2. КОНСОЛЬ PK48

PK38 представляет собой серийный интерфейс для подключения к станции компьютера. Как и модуль CM48, PK48 состоит из платы и кабеля плюс 3.5" дискеты с необходимой программой. Требования к ПК такие же, как и в случае с CM48. Схема инсталляции также аналогична инсталляции модуля CM48.

IV.3. МОДУЛИ CM48 + PK48

Совместная инсталляция модулей CM48 и PK48 подразумевает необходимость использования только одной платы, одного кабеля и, соответственно, двух программных дискет для каждого модуля.

IV.4. МИНИ ПРИНТЕР KY16

KY16 сконструирован специально для станций KAREL и предназначен для распечатки информации о зарегистрированных вызовах. Подробнее о минипринтере изложено в соответствующем разделе.

Из всех регистрирующих аксессуаров к станции одновременно может быть подключён только один из существующих: KY16, плата CM48 или плата RS232.

IV.5. ИНТЕРФЕЙС СЕРИЙНОГО ПРИНТЕРА RS232

Вместо мини-принтера можно использовать любой другой серийный принтер.

Инсталляция

Три разъема типа "папа" от RS232 подсоединяются к соответствующим им разъемам на материнской плате станции.

Подключение

1)         Трехштырьковый разъем на одном конце кабеля пристыковывается к порту RS232.

2)         9-ти штырьковый D-типа разъем другого конца пристыковывается к порту принтера.

Рис. 8

Примечания

·          Протокол подключения имеет следующий вид:

Скорость передачи: 2400

Чётность: Even

Формат данных: 8 bits

Стоповый бит: 1 bit

·          Из всех регистрирующих аксессуаров к станции одновременно может быть подключён только один из существующих (KY16, плата CM48 или плата RS232).

IV.6. ДОМОФОН DY26 (Смотри соответствующий раздел).

iV.7. ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА VM48

VM48 - дополнительная плата, назначение которой - включать либо режим ACD, либо вместе EMB + ACD. Плата поддерживает работу двух звуковых каналов.

В режиме ACD плата VM48 отвечает на вызов по заданной внешней линии и переводит его нужному абоненту. Эта функция применяется при работе станции с большой нагрузкой как помощь оператору.

В режиме EMB каждый абонент станции получает свой бокс, куда звонящий внешний абонент может оставить свое сообщение, правда при этом внешний абонент должен иметь телефон с частотным набором номера.

К плате VM48 через специальные 36-ти штырьковые разъемы подсоединяются платы VM48-FE или VM48-DE.

Максимальное количество таких плат 4, если они одноименные; 5, если - разноименные. Например:

Подключение

Плата VM48 подключается к материнской плате станции, как показано на рис. 9.

Рис. 9

Плата FLASH пристыковывается к разъему с маркировкой “F1” на PCB, а плата DRAM, если она есть, - к разъему “D1” на PCB. Установка плат Flash или DRAM на плате VM48 производится перед установкой последней на материнской плате станции.

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

V.1. МУЗЫКА

Для осуществления функций "Фоновая мелодия" или "Мелодия при удержании". к станции может быть подключён любой музыкальный источник (магнитофон, радио или CD плэйер). Для этого два провода от музыкального источника подключаются к нижнему правому углу материнской платы.

Рис. 10

V.2. РЕЛЕ

Реле, расположенное в нижнем правом углу материнской платы, предназначено для управления различными электронными устройствами:

1.       Дверной замок.

2.       Внешний зуммер, реагирующий на поступающие внешние вызовы.

3.       Система внешнего оповещения.

4.       Питание внешнего источника музыки.

Напряжение питания реле: 220В / 24В при макс токе в 2А.

Следующий рисунок иллюстрирует подключение к реле внешнего устройства.

Рис. 11

Внимание !

При отказе напряжения в сети и отсутствии резервных батарей возможна самопроизвольная активизация некоторых устройств станции, связанных с реле, например дверного замка (несанкционированное открытие двери). Поэтому во время инсталляции предусмотрите подобную вероятность.

V.3. система ВНЕШНЕГО ОПОВЕЩЕНИЯ

Для установки системы внешнего оповещения необходим усилитель, подключающийся к разъёму домофона согласно таблице подключения на стр. 70.

После инсталляции материальной части и программы любой абонент станции сможет активизировать работу реле вводом кода 80 9.

V.4. УСТРОЙСТВО ФИЛЬТРАЦИИ И ЗАЩИТЫ FPBASE & FPEXP

Внешние и внутренние (от абонентов, расположенных в другом здании) линии подвержены воздействию электромагнитных волн от молний или радио. Для защиты станции от этих воздействий предусмотрены специальные модули:

·       FPBASE базовый фильтр и защита,

·       FPEXP дополнительный фильтр и защита.

Разница между ними заключается в наличии у FPBASE нижней крышки. FPEXP устанавливается на FPBASE или FPEXP.

Инсталляция

Во время инсталляции устройств крайне важно произвести их заземление.

Плата закрепляется четырьмя винтами, один из которых металлический - через него и проводится заземление. Сторона, подключающаяся к станции, обозначается как “PABX”, а к внешней или внутренней линии - “PTT”. Рекомендуется устанавливать эти модули на расстоянии 20 метров от станции.

Рис. 12

VI. АБОНЕНТСКИЕ АКСЕССУАРЫ

VI.1. СТАНДАРТНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ

На материнской плате станции предусмотрены пары гнёзд для подключения абонентов. Концы кабелей телефонов пристыковываются к соответствующим гнёздам, как показано на рис. 13.

Рис. 13

Обычный телефонный аппарат может находится на удалении до 2 км от станции без потери качества связи.

VI.2. СИСТЕМНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ TS48(-H), KTS48(-H), LT48(-H), OP48(-H)

Для работы со станцией MS48 разработаны следующие аппараты:

1)         Системный телефон KTS48-H

2)         Консоль оператора TS48-H

3)         Системный телефон LT48-H

4)         Консоль оператора OP48-H

Все эти аппараты имеют клавиатуру 4x4 наряду с функциональными клавишами и дисплей. Консоль оператора OP48 к тому же имеет панель Показа Занятости (BDP), а системные телефоны - клавиши Прямого Доступа (DSS).

Подключение

Аппараты комплектуются 3-х метровым трехжильным кабелем, которые подключаются следующим образом:

1)         Первые две жилы подключаются к разъемам абонентских телефонов (терминал A-B).

2)         Третья - к терминалам D,+, -, BZ.

·          Для системных телефонов подключение производится к разъёму данных (data cable).

·          Для других - первая жила кабеля данных отсоединяется от коробки разъемов и тянется параллельно другим телефонам, как показано на рис. 14 и 15.

Рис. 14

Рис. 15

После установки аппаратов производится их инициализация!

·       В консоли TS48H открывается задняя крышка и на материнской плате консоли с помощью специальной клавиши и производится эта инициализация. Нажатие клавиши приводит к появлению на дисплее внутреннего номера абонента. Каждое последующее нажатие клавиши увеличивает этот номер на единицу. Выбрав нужный номер, завершить манипуляции и закрыть крышку (см. рис. 16). Через несколько секунд консоль будет готова к работе.

Рис. 16

·       В аппарате KTS48(-H) инициализация производится клавишей H/R1;

·       В аппаратах OP48(-H) и LT48(-H) инициализация производится клавишей H/R.

VI.3. КОНСОЛЬ ПРЯМОГО ВЫЗОВА DSS48

Консоль DSS48 - дополнительный модуль к системным аппаратам TS48(-H) или KTS48(-H). Консоль представляет собой аппарат с клавиатурой из 40 многофункциональных клавиш с индикаторами. Каждой клавишей можно активизировать две функции.

Горящий индикатор символизирует включение первой функции: состояние внутренних и внешних линий и показ активизированных функций. Любой абонент станции может стать обладателем этой консоли.

Инсталляция

DSS38 подключается к станции для получения питания и данных посредством трехжильного кабеля. Как показано на  рис. 2, разъём данных на материнской плате предназначен для подключения к станции консоли DSS48 и системных аппаратов. Рисунки 14 и 15 иллюстрируют параллельное (с системными телефонами) подключение кабеля данных консоли.

Максимальное удаление единичной консоли от станции - 500 м. При подключении большего числа консолей это расстояние пропорционально уменьшается.

После подключения консоли следует процедура инициализации. Для этого следует держать клавишу “А” нажатой до появления третьего короткого сигнала  и затем с клавиатуры (первые 10 клавиш) ввести номер данного абонента. Затем нажать клавишу “Е” и держать нажатой до появления третьего короткого сигнала и тем самым закончить инициализацию. Через несколько секунд консоль будет готова к работе.

KAREL MS128 SYSTEM

Карта расширения для MS-128   4 городских линии + 12 внутренних аналоговых.

Голосовая карта EVM48 для MS-128 , ставится в верхней части шасси

Звоните, наши цены намного меньше!

 Инструкция по установке с рисунками   http://www.teletechnika.gr/docs/MS128/128inst.pdf

Вернуться на главную страницу  
пожалуйста, перейдите на наш новый сайт  www.5sale.ru эта страница возможно устарела